بزرگنمايي:

عصر قم - مهر / شیما ناصری: کتاب «زبور مقاومت» ترجمه‌ای از کتاب لبنانی «هکذا تکلم نصرالله» است که سال‌ها پیش در لبنان منتشر شد. این اثر به قلم مصطفی اللهیاری به فارسی ترجمه و سال 1386 توسط شرکت چاپ و نشر بین‌الملل به چاپ رسید.
آن‌چه این کتاب را از دیگر آثاری که پیرامون سیدحسن نصرالله نوشته شده متمایز می‌کند، نه تنها توجه ویژه به زندگانی این رهبر مقاومت، بلکه پرداختن به بُعد شخصیتی و مواضع وی در جنگ 33 روزه لبنان است؛ جنگی که همچنان به‌عنوان نقطه‌ای پرافتخار در تاریخ مبارزات لبنان علیه تجاوزگری رژیم صهیونیستی به یاد می‌آید.
کتاب در 6 بخش به موضوعات مختلفی از زندگی شخصی سیدحسن نصرالله پرداخته و مسیر شکل‌گیری شخصیت وی را به تفصیل توضیح داده است. از دوران کودکی و تحصیلات وی، تا روابط خانوادگی، فرزندان، و ازدواجش، همه در این کتاب با زبانی ساده و روان توضیح داده شده‌اند. این سیر تاریخی، مخاطب را با ابعاد مختلف زندگی نصرالله آشنا می‌سازد و تصویر کاملی از رهبر حزب‌الله ارائه می‌دهد.
سرفصل‌های کتاب یعنی «کودکی که یک رهبر شد»، «ابعاد شخصیتی»، «سخنرانی‌ها»، و «شهادت سید هادی» نمایانگر موضوعات مهم و محوری کتاب هستند. هرکدام از این بخش‌ها به بررسی جزئیات زندگی سیدحسن نصرالله و تأثیرات آن بر رهبری حزب‌الله می‌پردازد و در کنار این مطالب، اطلاعاتی پیرامون مجاهدت‌های شهید حاج قاسم سلیمانی نیز آمده است. ارتباط نزدیک و صمیمی این دو چهره جبهه مقاومت، تأثیری عمیق بر استراتژی‌های مقاومت اسلامی در منطقه گذاشته و این پیوند در «زبور مقاومت» به‌خوبی تبیین شده است.
«زبور مقاومت» نه تنها یک ترجمه صرف از «هکذا تکلم نصرالله» است، بلکه در کنار آن، مطالبی اضافه شده که به‌طور ویژه تاریخچه حزب‌الله لبنان و شخصیت‌های برجسته آن از جمله سیدحسن نصرالله و سردار شهید حاج قاسم سلیمانی را بررسی می‌کند. این بخش‌های اضافه، اطلاعاتی پیرامون تاریخچه حزب‌الله و مواضع اخلاقی و دینی نصرالله ارائه می‌دهد که خواننده را با نگاه وسیع‌تری به این رهبر مقاومت آشنا می‌کند.
نقش محوری در تمدن نوین اسلامی
یکی از اهداف این کتاب، تبیین نقشی است که سیدحسن نصرالله و مقاومت لبنان در راستای تحقق اهداف نظام اسلامی ایران داشته‌اند. همان‌طور که مصطفی اللهیاری، مترجم اثر، در مقدمه کتاب اشاره می‌کند، هدف نظام جمهوری اسلامی، ایجاد تمدن نوین اسلامی است؛ تمدنی که مراحل آن شامل شکل‌گیری نظام اسلامی، دولت اسلامی، جامعه اسلامی و در نهایت تمدن و امت اسلامی است. کتاب «زبور مقاومت» سعی دارد تا نقشی را که حزب‌الله و سیدحسن نصرالله در این مسیر ایفا می‌کنند، برای مخاطب تبیین کند.
اللهیاری در مقدمه به تجربیات شخصی خود در لبنان و خصوصاً دوران جنگ 33 روزه اشاره می‌کند؛ جنگی که در سال 1386 با تجاوز رژیم صهیونیستی به لبنان آغاز شد و به‌رغم نابرابری شدید در امکانات دفاعی، با مقاومت جانانه حزب‌الله به پایان رسید. او به این نکته اشاره می‌کند که در آن زمان بسیاری از مردم ایران از ابعاد واقعی این جنگ و تأثیرات آن بر منطقه آگاهی نداشتند. در این میان، «زبور مقاومت» تلاشی است تا نشان دهد چگونه عدم تعادل نظامی و دفاعی در منطقه و تجاوزات مستمر رژیم صهیونیستی، مقاومت را به یک ضرورت تبدیل کرده است.
همدلی میان نصرالله و حاج قاسم سلیمانی
یکی از موضوعاتی که در «زبور مقاومت» مورد توجه قرار گرفته، رابطه نزدیک و استراتژیک بین سیدحسن نصرالله و سردار شهید حاج قاسم سلیمانی است. این دو رهبر جبهه مقاومت با همکاری‌های مستمر و راهبردی، در برابر توطئه‌های منطقه‌ای و جهانی علیه امت اسلامی ایستادگی کرده و همواره از ملت‌های مظلوم منطقه، به‌ویژه مردم لبنان، فلسطین و سوریه، دفاع کرده‌اند. «زبور مقاومت» با بیانی روشن این همکاری‌ها را شرح می‌دهد و نشان می‌دهد که چگونه همدلی این دو شخصیت بزرگ، تأثیرات عمیقی بر سیاست‌های جبهه مقاومت داشته است.
تجلی جبهه حق در برابر جبهه باطل
در بخش دیگری از این کتاب، اللهیاری به جنگ 33 روزه و شرایط نابرابر این جنگ می‌پردازد. او به خوبی توضیح می‌دهد که چگونه حزب‌الله با وجود ضعف امکانات نظامی، در برابر قدرت عظیم رژیم صهیونیستی مقاومت کرد و این پیروزی تاریخی را رقم زد. همچنین، با اشاره به موشک‌ها و بمب‌های سنگینی که در این جنگ بر سر مردم لبنان ریخته شد، به نقش مهم حزب‌الله در دفاع از جبهه حق در برابر جبهه باطل پرداخته شده است. این درس‌ها، بخشی از تاریخ مقاومت اسلامی است که باید برای مردم ایران و جهان تبیین شود.
«زبور مقاومت» به‌تازگی به چاپ چهارم خود رسیده است.